Und hier die deutsche Übersetzung der Headline: Von der "Südinsel" auf die "Nordinsel"
(unsere Reise von Westport über Nelson und Picton nach Wellington)
Nach vier Wochen auf der Südinsel haben wir heute die etwas mehr als 3-stündige Fährfahrt über die Cook Strait hinter uns gebracht und sind nun in der neuseeländischen Hauptstadt Wellington - und damit auf der Nordinsel - angekommen. Viel haben wir hier bisher noch nicht gesehen. Deshalb an der Stelle erst mal eine kleine Zusammenfassung der letzten Tage auf der Südinsel.
Von unserem Osterquartier am Cape Foulwind aus, haben wir noch einen kleinen Walk zu einer Seal Colony gemacht. Der Walkway schlängelt sich die üppig mit Flax bewachsene Steilküste herauf. Und von oben konnten wir nicht nur Seelöwen beim Faulenzen und Herumtollen zuschauen, sondern es gab auch noch eine wirklich atemberaubende Aussicht auf die Küste.
Am nächsten Morgen hieß es dann, wie schon so oft, Sachen zusammenpacken und weiter! Am Buller River entlang, gen Norden nach Nelson. Hier haben wir uns gleich wieder für 3 Nächte in eine Kitchen Cabin eingebucht, um ein bisschen Haushaltsarbeiten zu erledigen, d. h. Wäsche waschen... ja, da führt auch beim Reisen kein Weg dran vorbei - auch wenn man es hier mit der Sauberkeit nicht so genau nehmen darf - um uns die Stadt und natürlich den Strand anzuschauen, Lebensmittel einzukaufen und einen Ausflug in den Abel Tasman Nationalpark zu machen. Wie ihr seht, versuchen wir schon, so oft es geht, das Angenehme mit dem Nützlichen zu verbinden. Was manchmal auch ziemlich in Stress ausarten kann. Vor allem mit den beiden Kids. Und so sind wir am 8. April, nach langer Überlegung, doch noch von Nelson nach Kaiteriteri gefahren und haben eine Bootsfahrt entlang der vielen goldgelben Strände des Abel Tasman NP gemacht. Auf der 90-minütigen Cruise gab's den "Split Apple Rock", einen in der Mitte gespaltenen Felsen, zwei Pinguine und viele kleine Seelöwen beim Planschen im flachen Wasser zu sehen.
Am Freitag, dem 9. April hieß es dann wieder: 10 Uhr, Checkout! Und weiter nach Picton, wo wir bei traumhaft schönem Wetter zwei Tage relaxen konnten. Wieder in einer Kitchen Cabin. Diesmal jedoch nicht in der Einflugschneise des Flughafens, wie in Nelson, sondern ruhig und mit netter View auf den Queen Charlotte Sound. Picton hat uns allen wirklich sehr gut gefallen. Trotz Ferry Terminal ist das Örtchen überschaubar und wirklich sehr idyllisch gelegen. Mit kleiner Promenade und einem riesigen Spielplatz an der Waterfront mit allem, was das Kinderherz begehrt. Rutschen, Schaukeln, Kletterburgen, Karussell und Minigolf. Die Attraktion ist eine Miniatur-Dampflock, die bis zu Vier Leute ziehen kann. Für Lina (und Papa Sascha) ein Riesenspaß! Auch Miniatur-Segelboote konnte man für 20 Cent ausleihen und die vielen kleinen "Kiwi-" oder "Touri-Kids" hatten viel Spaß, ihr kleines Boot zu Wasser zu lassen und auf der anderen Seite des kleinen Segel-Beckens wieder rauszuholen. Und so haben wir es manchmal ganz schön schwer, unsere dreijährige Tochter davon zu überzeugen, dass es außer Spielplätze und Eiscreme auch noch andere Dinge gibt, die wir uns anschauen oder erledigen wollen. Unser nun 3 Monate alter Sohnemann ist immer noch wenig beeindruckt von alldem. Hauptsache er bekommt alle 1 bis 4 Stunden seine MuMi. Ein bisschen was sehen will er aber doch schon! Nur Rumliegen ist ja auch ziemlich langweilig. Dann doch lieber Auto oder Buggy fahren. Oder noch besser: von Papa oder Mama getragen werden! Ja, auch das kann manchmal verdammt anstrengend sein. Vor allem, wenn unsere beiden Kids mal wieder gleichzeitig ihre Bedürfnisse verkünden, und wir eigentlich andere Dinge tun müssten, wie z. B. Unterkünfte organisieren, Spülen, Packen oder Essen kochen. Aber das kennen die meisten Mummies und Daddies sicher auch von Zuhause ;-)
Gut, dann schau' mer mal wann' s wieder was Neues zu Berichten gibt. Soviel für heute erst mal von uns. Cheers von uns Vieren aus Wellington!
Ein kleines "SORRY!" noch hinten angehängt, für die verspätete Berichterstattung. Dafür gibt' s aber jetzt auch richtig was zu Lesen und neue Bilder dazu auch (NZ 03). In den letzten Wochen fanden wir einfach die Preise für die Internetnutzung zu hoch. Jetzt haben wir einen Monats-Zugang, d. h. wir hoffen, euch in den nächsten Wochen öfter mit Texten und Bildern versorgen zu können, und würden auch gern öfter Kommentare lesen und beantworten.
Comments
endlich mal wieder ein Bericht von Euch, hab schon echt drauf gewartet. Die Bilder sind auch wirklich beeindruckend, aber ein wenig Text dazu ist immer noch besser :-)
Euch gehts auf jeden Fall gut und die Zeit läuft wahrscheinlich auch unheimlich schnell. Nicht mehr lang und wir sehen uns wieder. Ich freu mich schon riesig auf Euren wunderschönen Sohnemann, bin auch richtig verliebt ;-)
Bei uns ist seit Samstag der Sommer eingekehrt, 25°C im April ist nicht schlecht oder? Wir geniessen es, obwohl wir viel Arbeit im Garten haben, ihr werdet staunen, was sich getan hat.
Also ganz liebe Grüsse von uns Vieren, bleibt gesund und schreibt noch ein bisschen.
irgendwie wurde mein Comment an der Stelle nicht gepostet?!? Naja, egal, jetzt gibt es ja schon einen neuen Bericht und auch neue Bilder. Habe auch deine neuen Kommentare beantwortet... Weiß immer nicht ob ich "Post reply" oder "Submit Comment" anklicken muss?!? Ich freu mich jedenfalls auch auf unser Wiedersehen Ende Juli.
Liebe Grüße und genießt den Sommer im Frühling ;)
Deine Ines